-
1 weather helm
subst. \/ˈweħəhelm\/( sjøfart) logjerrighet (å gå etter vinden ved enhver anledning)carry a weather helm være logjerrig -
2 weather helm
[ʹweðəhelm] мор. -
3 weather helm
['weðəhelm] -
4 weather helm
мор. стремление приводиться к ветруhelm wind — сильный ветер, дующий в непогоду с гор
-
5 weather helm
(морское) стремление приводиться к ветруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weather helm
-
6 weather helm
skłonność statku do nawietrzności -
7 weather helm
-
8 weather helm
-
9 weather helm
nWATER TRANSP boat tendencia a orzar f -
10 carry a little weather helm
Морской термин: слегка приводиться к ветруУниверсальный англо-русский словарь > carry a little weather helm
-
11 carry a little weather helm
-
12 weather
1) погода2) наветренная сторона3) наветренный4) выдерживать непогоду -
13 weather
1. n1) погодаbroken weather — нестійка (мінлива) погода
rough weather — непогода; негода; буря
greasy weather — мор. туманна погода, туман
2) шторм; буря; негодаunder stress of weather — через несприятливу погоду; через шторми
3) мор. навітряний бікto have the weather (of) — мор. іти з навітряного боку; перен. мати перевагу (перед кимсь); обійти, обдурити (когось)
4) нахил площини крила вітрякаApril weather — нестійка (перемінна) погода; мінливий настрій
under the weather — нездоровий, хворий; у біді; без грошей; амер. напідпитку
2. adj1) що стосується погоди2) метеорологічний; синоптичнийweather officer — військ. офіцер метеослужби
3) мор. навітрянийweather deck — мор. верхня відкрита палуба
weather helm — мор. прагнення приводитися до вітру
weather strip — прокладка у вікні (у дверях) (для тепла); буд. наличник, лиштва
3. v1) витримувати, зносити, переносити (тж weather out, weather through)2) мор. проходити на вітрі; обходити з навітряного боку3) піддавати атмосферному впливу4) зазнавати атмосферного впливу5) геол. вивітрювати (ся)* * *I n1) погодаfine [fair, dull, foul] weather — хороша [ясна, похмура, бридка]погода
rough weather — непогода, буря
flying [non-flying] weather — aв. літна [нелітна]погода
greasy weather — мop. туманна погода, туман
2) дощ, гроза, буря, шторм, непогода3) мop. навітряна сторона4) c-г. нахил площини крила вітрякаII a1) cпeц. метеорологічний; синоптичнийweather message /report/ — метеорологічне зведення
weather officer — вiйcьк. офіцер метеослужби
2) мop. навітрянийIII v1) витримати, пережити (weather out, weather through)2) мop. проходити на вітрі ( weather on)3) залишати під відкритим небом; підпадати під атмосферний вплив4) гeoл. вивітрювати; вивітрюватися -
14 weather
123 vtCONST desgastarse a la intemperie, secar al aireGEOL alterarWATER TRANSP sailing aguantar4 viCONST secarse al aire -
15 skłonność statku do nawietrzności
• weather helmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skłonność statku do nawietrzności
-
16 тенденция корабля приводиться к ветру
Русско-английский морской словарь > тенденция корабля приводиться к ветру
-
17 тенденция корабля приводиться к ветру
сильный ветер, дующий в непогоду с гор — helm wind
Русско-английский военно-политический словарь > тенденция корабля приводиться к ветру
-
18 способный держать круто к ветру
Русско-английский большой базовый словарь > способный держать круто к ветру
-
19 прямо на ветер
Русско-английский военно-политический словарь > прямо на ветер
-
20 наклонность судна иметь руль на ветре
Naval: leather helm, weather helmУниверсальный русско-английский словарь > наклонность судна иметь руль на ветре
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weather helm — is the tendency of boating vessels to move towards the source of wind, creating an unbalanced helm that requires pulling the tiller windward to counteract the effect. Weather helm is the opposite of lee helm. When a vessel is close hauled and… … Wikipedia
Weather helm — Weather Weath er, a. (Naut.) Being toward the wind, or windward opposed to lee; as, weather bow, weather braces, weather gauge, weather lifts, weather quarter, weather shrouds, etc. [1913 Webster] {Weather gauge}. (a) (Naut.) The position of a… … The Collaborative International Dictionary of English
weather helm — noun Etymology: weather (II) 1. : a tendency of a sailing vessel to come up into the wind catboats … generally carry very heavy weather helms H.A.Calahan 2. : the condition of the helm when put or held slightly toward the weather side … Useful english dictionary
Weather — Weath er, a. (Naut.) Being toward the wind, or windward opposed to lee; as, weather bow, weather braces, weather gauge, weather lifts, weather quarter, weather shrouds, etc. [1913 Webster] {Weather gauge}. (a) (Naut.) The position of a ship to… … The Collaborative International Dictionary of English
Weather gauge — Weather Weath er, a. (Naut.) Being toward the wind, or windward opposed to lee; as, weather bow, weather braces, weather gauge, weather lifts, weather quarter, weather shrouds, etc. [1913 Webster] {Weather gauge}. (a) (Naut.) The position of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Weather shore — Weather Weath er, a. (Naut.) Being toward the wind, or windward opposed to lee; as, weather bow, weather braces, weather gauge, weather lifts, weather quarter, weather shrouds, etc. [1913 Webster] {Weather gauge}. (a) (Naut.) The position of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Weather tide — Weather Weath er, a. (Naut.) Being toward the wind, or windward opposed to lee; as, weather bow, weather braces, weather gauge, weather lifts, weather quarter, weather shrouds, etc. [1913 Webster] {Weather gauge}. (a) (Naut.) The position of a… … The Collaborative International Dictionary of English
weather — Synonyms and related words: ablate, abrade, be safe, be unflappable, beat the game, beat the system, bring to, calm weather, climate, clime, cold weather, come through, come up fighting, come up smiling, erode, fair weather, flanking, forces of… … Moby Thesaurus
helm — Synonyms and related words: automatic pilot, bench, chair, chairmanship, chart a course, claws, clutches, command, cond, conn, control, coxswain, curule chair, dais, direct, directorship, domination, dominion, grasp, grip, gripe, guide,… … Moby Thesaurus
Helm — Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or wheel… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm alee — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English